Palavra do Presidente Mercado consolidado, futuro de crescimento 10 A word from the President A consolidated market, and a future of growth 14 Palabras del Presidente Mercado consolidado, futuro de crecimiento 14 Editorial Momentos e oportunidades 16 From the Editors Moments and opportunities 17 Editorial Momentos y oportunidades 17 Perspectivas Projeções cautelosas para 2023 18 Outlook Cautious forecasts for 2023 26 Panorama Proyecciones cautelosas para el 2023 27 Fenatran Fenatran deixou resultado muito acima das expectativas 30 Fenatran easily beats expectations 34 Resultados de Fenatran sobrepasaron las expectativas 35 Artigo No setor automotivo, o futuro bate à porta 38 Article The future knocks at the door for the automotive sector 42 Artigo En el sector automotriz, el futuro toca la puerta 43 Tecnologia Inovações da indústria de implementos avançam além da caixa de carga 46 Tachnology Innovations in the implement industry go beyond cargo 50 Tecnología Innovaciones de la industria de implementos avanzan más allá de la caja de carga 51 Produto Semirreboques com quarto eixo avançam 54 Product Semi-trailers with a fourth axle make progress 58 Producto Semirremolques con cuarto eje avanzan 59 Exportações Avanços para o além-mar 62 Exports Advances overseas 65 Exportaciones Avances en el extranjero 68 Locação Amplo potencial de crescimento 70 Leasing Ample growth potential 74 Arriendo Amplo potencial de crecimiento 75 Artigo Compliance tributário: o melhor caminho. 78 Article Tax compliance: the best way. 81 Artigo Conformidad tributaria: el mejor camino. 82 Prêmio Mérito a quem tem 84 Prize On merit 88 Premio Mérito a quien lo tiene 85 Panorama Implementos rodoviários em números Overview Road implements in numbers Visión general Los números de la industria de implementos viales 88 Empresas associadas O mapa da Indústria Brasileira de Implementos Rodoviários Member companies Map of the Brazilian Road Implements Industry Empresas asociadas El mapa de la Industria Brasileña de Implementos Viales 98 Entidades Entidades brasileiras de relacionamento do setor Entities Brazilian road implements industry network Entidades Entidades brasileñas de contacto en el sector 170 Anunciantes Empresas que prestigiam e viabilizam a realização desta edição Advertisers The companies that have made this issue possible Anunciantes Las empresas que dan prestigio y permiten la realización de esta edición 173 7
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=