Palavra do Presidente Um ano promissor 10 A word from the President A promising year 14 Palabras del Presidente Un año prometedor 14 Editorial Tudo dentro dos eixos 16 From the Editors On track 17 Editorial Como tiene que ser 17 Perspectivas Ventos bem mais favoráveis 18 Outlook Much more favorable winds 26 Panorama Vientos mucho más favorables 27 Inovação Recriar pela inovação 30 Innovation Recreating through innovation 36 Inovación Recrear innovando 37 Locação Alugar para lucrar 40 Leasing Lease to make a profit 45 Arriendo Alquilar para lucrar 46 Parceria Movimento acelerado 48 Partnership Accelerated motion 52 Parcería Movimientos acelerados 53 Consórcio Para diferentes estilis de bolso e de gestão 56 Consortium For different budgets and managers 62 Consorcio Para diferentes presupuestos y gestiones 66 Infraestrutura Em estado crítico 70 Infrastructure In critical condition 74 Infraestructura En estado crítico 78 Fenatran Novos recordes à vista 80 New records in sight 82 Nuevos récords a la vista 83 Artigo Reforma tributária: é preciso se preocupar com isso agora? 86 Article Tax Reform: do we need to worry about it now? 89 Artigo Reforma Tributaria: ¿Ya debemos preocuparnos? 90 Equidade Em maior número e (ainda) mais poderosas 92 Equity More numerous and (even) more powerful 97 Equidad En mayor número y (aún) más poderosas 98 Panorama Implementos rodoviários em números Overview Road implements in numbers Visión general Los números de la industria de implementos viales 100 Empresas associadas O mapa da Indústria Brasileira de Implementos Rodoviários Member companies Map of the Brazilian Road Implements Industry Empresas asociadas El mapa de la Industria Brasileña de Implementos Viales 112 Entidades Entidades brasileiras de relacionamento do setor Entities Brazilian road implements industry network Entidades Entidades brasileñas de contacto en el sector 190 Anunciantes Empresas que prestigiam e viabilizam a realização desta edição Advertisers The companies that have made this issue possible Anunciantes Las empresas que dan prestigio y permiten la realización de esta edición 193 7
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=